An emotional vocabulary gap between partners — when one can name complex feelings and the other cannot find the words — is one of the most common and overlooked causes of intimacy breakdown. Learn what emotionally focused therapists recommend for closing the gap and rebuilding connection through shared emotional language.